Correio indigesto

Um dos famosos e temidos bilhetes de Lampião, endereçado a determinado fazendeiro, exigindo-lhe 3 contos de réis. 

Veja, abaixo, a reprodução e tradução do referido escrito.

"Ilmº Sr. 

Suas saudações com todos. 

lhe faço esta somente para 

lhe pedir 3 contos de reis, apois  

seio qui o senhor não ignora  

eu pedir e so peco a quem 

tem. por este motivo espero

sem falta a resposta. entregue 

a seu vaqueiro. 

Agora faca pouco e alarmi 

a pulicia, 

Resposta com toda urgença. 

Eu Capitão  

Virgulino Ferreira, Lampião."

Analisando esta pequena grafia feita pelo Rei do Cangaço, constatamos, a grosso modo, o seguinte:

1º) O Rei Vesgo dominava, a grosso modo, o idioma pátrio, comunicando-se, de forma clara, precisa, apesar dos erros gramaticais que cometia. Inclusive, ás vezes, empregava pronomes de tratamentos de forma correta.

2º) A grafia de seus famosos bilhetes, era perfeitamente entendível;

3º) Essa forma de conseguir dinheiro , através desses bilhetes, era baseada na fama, terror e consequências graves, que Lampião imprimia aos grandes e pequenos proprietários rurais do nordeste. Era uma forma altamente eficaz, e, se traduzia num baixo risco para o famoso cangaceiro.

4º) Agindo dessa forma (bilhetes), Lampião poupava balas e a vida de seus comandados, pois não havia confronto.

5º) Essa forma de crime de extorsão, foi muito praticada por Lampião, principalmente, no final de sua carreira de cangaceiro.

Créditos: Ivanildo Silveira